Trotzalledem ist es wirklich lohnenswert, sich mit Sprichwörtern und Redewendungen zu befassen. Auch für einen selbst ist es immer wieder eine Erleuchtung und ernstaunlich, wie Kinderaugen sehen.
Folgende Sprichwörter/ Redewendungen habe ich besprochen:
--> Es bietet sich an, diese Redewendungen einfach auf die Lebenswelt oder Alltag der Kinder zu übertragen. Einige Kinder wissen, was gemeint ist, andere überhaupt nicht. So ist das eben.
Ich bin nah am Wasser gebaut.
Ich möchte im Erdboden versinken.
Mir bleibt fast die Luft weg.
Ich bin Feuer und Flamme dafür.
Ihm steht das Wasser bis zum Hals.
Hier herrscht dicke Luft.
Stille Wasser sind tief.
Jemanden das Wasser nicht reichen können.
Ihm läuft das Wasser im Mund zusammen.
Mit beiden Beinen auf der Erde stehen. (Schwer zu erklären und schwer zu verstehen)
Mit dem Feuer spielen. (Ebenso schwer zu erklären - "Frau Uschi, wir wissen doch alle, dass man mit dem Feuer nicht spielt")
Die Hand ins Feuer für jemanden legen.
Jemanden Feuer unterm Hintern machen.
Er redet wie ein Wasserfall.
und ebenso als Standbild darstellen lassen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen